tag:blogger.com,1999:blog-4736408077914517490.post1372930415989325029..comments2023-10-25T06:36:17.159-07:00Comments on Angulus Ridet: STORMHumberto Maranduvahttp://www.blogger.com/profile/05718423340028288432noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4736408077914517490.post-37709894918191794442016-08-11T11:43:15.086-07:002016-08-11T11:43:15.086-07:00Agradeço o reconhecimento da qualidade poética do ...Agradeço o reconhecimento da qualidade poética do Ricardo. <br /><br />Saudações poéticas,<br /><br />HumbertoHumberto Maranduvahttps://www.blogger.com/profile/05718423340028288432noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4736408077914517490.post-67502075324587040482016-08-10T03:21:36.746-07:002016-08-10T03:21:36.746-07:00Fiquei arrepiado de emoção, ao ler esta jóia poéti...Fiquei arrepiado de emoção, ao ler esta jóia poética do Ricardo.<br />Vénia ao vate.<br />Saudações bárdicas, <br /><br /> Juvenal NunesJuvenal Nuneshttps://www.blogger.com/profile/16695665768639161396noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4736408077914517490.post-80179369889975128812013-08-02T11:08:48.004-07:002013-08-02T11:08:48.004-07:00Muito bem traduzido, sim senhor!
Quanto ao Ricardo...Muito bem traduzido, sim senhor!<br />Quanto ao Ricardo, ganhou mesmo poder...<br />BeijosHumberto Maranduvahttps://www.blogger.com/profile/05718423340028288432noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4736408077914517490.post-71074672792187084872013-08-01T11:51:17.862-07:002013-08-01T11:51:17.862-07:00Querido
Assim que comecei a ler o poema,vi logo qu...Querido<br />Assim que comecei a ler o poema,vi logo que era do Ricardo.Ele escreve muito bem.Não me admira que tenha sido premiado pelos Estados-Unidos.<br />Tentei descodificá-lo para português:Há uma tempestade,enquanto ele dorme,que o faz ter um sonho negro e nublado e o acorda.Volta a adormecer e vai novamente parar àquele inferno.<br />As núvens tornaram-se maiores e trouxeram chuva.Algo que pensou ver,sumiu pela sarjeta.As núvens desvaneceram-se e ele pode ver um arco-íris,cujas cores lhe deram poderes para acordar com força.<br />Acho lindíssimo,mas lido em inglês.Traduzido, perde poética.Parabéns ao Ricardo.Tenho o livro,mas já não me lembrava deste poema.<br />Também passei por aqui para te agradecer o poético comentário que fizeste ao meu poema A PARTIDA.<br />Continuação de uma boa semana.<br />Beijinhos da<br />ManaBeatriz Bragançahttps://www.blogger.com/profile/01799785226018747788noreply@blogger.com